Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

лучше сосок не было и нет

Железное кольцо и прочий транспорт

Давненько я не брал шашек в руки и не писал в жежешечку. Но жалко, жалко уютненькую, тем более что к некоторым вещам она приспособлена лучше, чем фейсбук, вот как, например, серия фоток.

Я тут прокатилась немного по железному кольцу, точней, у меня вышла небольшая экскурсия по московскому транспорту: я доехала от Ленинского проспекта до Ботанического сада по МЦК, оттуда - до ВДНХ, и там пересела на монорельс, доехала до Тимирязевской и снова пошла в метро, а там посмотрела новые станции Люблинской линии.

Collapse )
лучше сосок не было и нет

Марцинкявичюс

Вчера умер литовский поэт Юстинас Марцинкявичюс.


Ночь на озере

бледное время скудная лепта
были да сплыли праздники лета

сумерки лижут траву и глину
вот и звезда вплывает в долину

катится в губы как ягода волчья
можно словами а можно и молча

взойти в глубину а ночь уже тает
упасть в вышину а земля светает

перевод Георгия Ефремова



Naktis ant ežero

šiurkščiai šiūruoja švendrės
tolo nutolo vasaros šventės

sutemos laižo lapų geltonį
permosios žvaigždės eina per klonį

brenda be garso ežero gylin
galima šitaip galima tylint

kylant į gelmę krintant į aukštį
dangui prašvisti žemei išaušti