Ольга Нечаева (olga_nechaeva) wrote,
Ольга Нечаева
olga_nechaeva

Category:

За корректурой

Интересный пример - можно задавать как задачку редакторам и корректорам.

В январском номере "Знамени" опубликовано стихотворение Дмитрия Веденяпина. Найдите опечатку.

Вокруг стоят громады
Домов — живи, трудись.
А жители не рады —
Бредут понурившись.

В весенней светлой мути
Район что твой rayon,
Но «Путин», «Путин», «Путин»
Летит со всех сторон.

Так кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остался призвук чуда,
А Германна всё нет.


у Пушкина героя "Пиковой дамы" зовут Германн (с двумя "н"; это фамилия), а в опере, точней, в либретто М. И. Чайковского - он Герман (с одним "н"; это имя). "Германа все нет" - это цитата из оперы. В рукописи, с которой я работаю, одно "н", а вот в знаменской публикации Герману совершенно напрасно приписали второе.
Tags: словечки и буковки, труды и дни
Subscribe

  • И вот она нарядная к нам пришла

    Пятница, 13-е, полнолуние и Старый Новый год в одном флаконе! С наступающим! Календарь - это такая вещь, которую не в силах объяснить ни логика,…

  • Звезду уже показывают

    Поздравляю всех с Рождеством Христовым! Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение!

  • Ну вот и опять

    С наступающим Новым годом! Всем удачи, здоровья и вообще чего-нибудь хорошего. И за мир во всем мире!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments